1 00:02:03,680 --> 00:02:04,640 İyi. 2 00:02:09,680 --> 00:02:10,640 Mükemmel! 3 00:02:12,600 --> 00:02:15,440 Mükemmel! Mükemmel! 4 00:02:16,080 --> 00:02:18,880 Bugün gerçekten etkilendim. 5 00:02:18,960 --> 00:02:23,200 Sana söyledim. Tayland boksu en güçlüsüdür. 6 00:02:23,800 --> 00:02:26,920 Şimdi bana inanıyor musun? 7 00:02:27,800 --> 00:02:28,840 inanıyorum. 8 00:02:30,400 --> 00:02:31,760 Bugün Kimura'yla kavga ettim. 9 00:02:32,760 --> 00:02:34,040 Şok oldum. 10 00:02:35,360 --> 00:02:36,200 Neden? 11 00:02:37,640 --> 00:02:38,800 Dönüş yolunda düşündüm ki... 12 00:02:40,400 --> 00:02:43,560 Eğer Bruce Lee'nin asistanı bu kadar yetenekliyse, 13 00:02:43,880 --> 00:02:46,880 Bruce Lee'nin kendisi daha da güçlü olurdu. 14 00:02:47,080 --> 00:02:50,000 Eğer Bruce Lee'yi yenebilirsen, 15 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Tayland boksu bir numara olacak. 16 00:02:52,960 --> 00:02:55,640 -Yapabilir misin? -Tayland boksu yenilmezdir. 17 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 LOS ANGELES HAVALİMANI 18 00:03:06,120 --> 00:03:08,800 Kimura, seni suçladım. 19 00:03:09,720 --> 00:03:10,920 Benim için acı çektin. 20 00:03:11,000 --> 00:03:11,960 Ben iyiyim Bruce. 21 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Bu normaldir dövüş sanatçıları dayak yiyor. 22 00:03:15,600 --> 00:03:17,320 Bruce, dikkatli olmalısın. 23 00:03:18,880 --> 00:03:20,080 Endişelenme, Linda. 24 00:03:20,920 --> 00:03:22,280 Onlarla ne yapacağımı biliyorum. 25 00:03:35,960 --> 00:03:36,880 Hadi gidelim. 26 00:03:37,640 --> 00:03:38,560 Merak etme. 27 00:03:42,560 --> 00:03:43,480 Hadi gidelim. 28 00:04:19,560 --> 00:04:20,440 Merak etme. 29 00:04:21,040 --> 00:04:21,960 Sorun değil. 30 00:05:59,240 --> 00:06:00,200 Gizli bir silah getirdi. 31 00:07:09,280 --> 00:07:10,120 Uyanmak. 32 00:07:17,520 --> 00:07:18,480 İyi ol. 33 00:07:19,480 --> 00:07:20,760 Silahını sakla. 34 00:07:22,080 --> 00:07:23,000 Kaybol! 35 00:07:34,320 --> 00:07:36,200 Linda, hadi Hollywood'a geri dönelim. 36 00:07:49,520 --> 00:07:50,840 -Gelmek. Şerefe. -Şerefe. 37 00:07:51,360 --> 00:07:52,400 Burada. Şerefe. 38 00:07:56,360 --> 00:07:57,280 Bruce. 39 00:07:57,520 --> 00:07:59,560 -Ne? -Dün geceki futbol maçını izledin mi? 40 00:07:59,920 --> 00:08:02,240 -HAYIR. -33 numara çok iyi oynadı. 41 00:08:02,440 --> 00:08:04,480 Üç kişinin yanından geçti tek başına. 42 00:08:04,600 --> 00:08:05,840 Heyecan verici bir oyundu. 43 00:08:06,480 --> 00:08:07,320 Linda, 44 00:08:08,120 --> 00:08:09,640 lise yıllarında, 45 00:08:10,160 --> 00:08:12,160 o bir futbolcuydu okul takımı. 46 00:08:12,960 --> 00:08:14,480 Harika bir oyuncuydu. 47 00:08:15,480 --> 00:08:18,720 Hayır, hayır. Ben lisedeyken, Koşmayı seviyordum. 48 00:08:19,160 --> 00:08:22,040 Daha sonra hava kuvvetlerine katıldım 49 00:08:22,120 --> 00:08:24,560 gerçek bir ustayla tanıştığım yer. 50 00:08:24,720 --> 00:08:27,600 Ondan çeşitli kültürleri öğrendim. 51 00:08:27,760 --> 00:08:29,280 aynı zamanda tekvando. 52 00:08:29,360 --> 00:08:31,960 Ama hiç şansım olmadı 53 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 Çin kung fu'sunu öğrenmek için. 54 00:08:34,440 --> 00:08:36,840 Bu bir şey Her zaman pişman oldum. 55 00:08:36,960 --> 00:08:38,920 Şimdi harika bir fırsatım var 56 00:08:39,000 --> 00:08:41,440 Bruce'tan Çin kung fusunu öğrenmek için 57 00:08:41,560 --> 00:08:43,720 Kendimi çok şanslı hissediyorum. 58 00:08:44,720 --> 00:08:45,720 Çok teşekkür ederim. 59 00:08:45,840 --> 00:08:46,680 Şerefe. 60 00:08:50,920 --> 00:08:53,400 Ah, evet. Başka bir şey ister misiniz? 61 00:08:53,680 --> 00:08:55,200 Hayır, teşekkürler. 62 00:08:55,440 --> 00:08:57,560 -Doydum. Teşekkür ederim. -Hesabı alacağım. 63 00:08:57,720 --> 00:08:58,680 Affedersiniz garson. 64 00:08:59,280 --> 00:09:00,200 Evet. 65 00:09:00,600 --> 00:09:01,520 Linda. 66 00:09:01,840 --> 00:09:02,920 Doydum. 67 00:09:03,640 --> 00:09:04,680 Garson, fatura lütfen. 68 00:09:04,840 --> 00:09:07,040 Size %20 indirim verilecek bugün her şeyde. 69 00:09:07,120 --> 00:09:08,200 -Tamam aşkım. -Bugün çok yedim. 70 00:09:08,600 --> 00:09:10,920 Seni tanıyorum Çinli hesabı almayı seviyorum, 71 00:09:11,000 --> 00:09:13,200 ama bu sefer iş bende olacak. 72 00:09:13,320 --> 00:09:14,480 Elbette. 73 00:09:15,000 --> 00:09:18,280 -Ne kadar? -Merhaba efendim. Toplam tutar 130 dolar. 74 00:09:18,360 --> 00:09:19,240 Ne? 75 00:09:19,600 --> 00:09:21,240 -130 dolar. -Bu yemeğin tadı güzel. 76 00:09:21,360 --> 00:09:23,080 Kimura bu yemeği pişirmede iyi. 77 00:09:23,640 --> 00:09:24,680 Ben de beğendim. 78 00:09:25,400 --> 00:09:26,600 Tadı özeldir. 79 00:09:30,160 --> 00:09:31,120 Beğendim. 80 00:09:31,600 --> 00:09:32,480 Hangisi? 81 00:09:36,560 --> 00:09:37,480 Hangisini kastediyorsun? 82 00:09:37,560 --> 00:09:38,400 Ah, evet, Linda. 83 00:09:38,520 --> 00:09:39,960 Bu yemeğin tadı da güzel. 84 00:09:40,040 --> 00:09:41,480 Denemek ister misin? 85 00:09:41,800 --> 00:09:43,440 -Hayır, teşekkürler. -Evet. 86 00:09:43,560 --> 00:09:44,960 -Deneyin. -Deneyin. 87 00:09:45,080 --> 00:09:45,960 Tamam aşkım. 88 00:09:46,080 --> 00:09:48,480 -Deneyin. -Doydum aslında. 89 00:09:50,440 --> 00:09:52,160 -Güzel. Çok güzel. -Burada. 90 00:09:53,480 --> 00:09:55,440 -İyi. -Bugün çok yedim. 91 00:09:56,200 --> 00:09:57,040 Ben de. 92 00:09:57,160 --> 00:10:00,120 Bu harika. Harika bir akşam yemeğiydi. 93 00:10:00,400 --> 00:10:02,240 -Sorun değil. -Teşekkür ederim Profesör. 94 00:10:02,320 --> 00:10:03,320 İyi. Çok teşekkürler. 95 00:10:03,680 --> 00:10:04,840 Elbette. Hadi gidelim. 96 00:10:06,600 --> 00:10:07,560 beklemiyordum 97 00:10:08,680 --> 00:10:10,400 Bruce Lee'ye yenileceksin. 98 00:10:21,800 --> 00:10:23,600 Bütün erkekler hata yapar. 99 00:10:25,440 --> 00:10:28,440 Ondan intikam almalıyım. 100 00:10:28,560 --> 00:10:29,440 İntikam? 101 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Tamamen iyileşene kadar bekleyin. 102 00:10:34,280 --> 00:10:36,400 Artık zamanı geldiğini düşünüyorum. 103 00:10:36,520 --> 00:10:38,160 Sanırım onu ​​dışarı davet etmenin zamanı geldi. 104 00:10:38,360 --> 00:10:40,360 Kim o? 105 00:10:42,840 --> 00:10:43,680 Kral Charles. 106 00:10:43,960 --> 00:10:45,000 Kral Charles. 107 00:10:50,600 --> 00:10:51,720 Kral Charles. 108 00:10:56,080 --> 00:10:57,880 Bakın, çevre harika. 109 00:11:00,880 --> 00:11:02,160 Hava ferahlatıcı. 110 00:11:05,040 --> 00:11:08,680 Profesör, bir de restoran var Los Angeles'ta da Ruby'yi aradın mı? 111 00:11:08,800 --> 00:11:10,080 -Bruce. -Bayan Xu, 112 00:11:10,880 --> 00:11:11,840 Bu beklenmedik bir durum. 113 00:11:12,000 --> 00:11:13,720 Her şey nasıl? Seni özledim. 114 00:11:13,960 --> 00:11:14,800 Bu... 115 00:11:14,920 --> 00:11:16,040 Bu Profesör Ino. 116 00:11:16,160 --> 00:11:17,240 -MERHABA. -Merhaba, merhaba. 117 00:11:17,840 --> 00:11:20,440 Bruce, bu benim dördüncü restoranım. 118 00:11:21,240 --> 00:11:23,200 Seni en son davet ettiğimiz zamanı hatırla 119 00:11:23,280 --> 00:11:25,320 için performans sergilemek Çin Ticaret Odası mı? 120 00:11:25,400 --> 00:11:27,360 Bu restoranı satın aldım bu etkinlik sırasında. 121 00:11:27,520 --> 00:11:28,760 Bruce, ne düşünüyorsun? 122 00:11:29,080 --> 00:11:30,240 İyi. Çok güzel. 123 00:11:31,920 --> 00:11:33,120 Hadi içeri girelim. 124 00:11:48,760 --> 00:11:50,200 -Merhaba, -Linda. 125 00:11:51,080 --> 00:11:53,480 Bayan Xu yeni bir restoran açtı Los Angeles'ta. 126 00:11:54,000 --> 00:11:55,200 Çocuğu buraya getirin. 127 00:11:55,400 --> 00:11:56,720 Birlikte akşam yemeği yiyeceğiz. 128 00:11:57,080 --> 00:12:00,280 İyi bir yemeğin tadını çıkarabiliriz Profesör Ino'yla da. 129 00:12:01,040 --> 00:12:03,520 Brandon az önce yemek yedi. Ben de gitmiyorum. 130 00:12:03,600 --> 00:12:04,760 Çok fazla içmeyin. 131 00:12:05,040 --> 00:12:05,960 Tamam aşkım. 132 00:12:14,320 --> 00:12:16,280 Profesör Ino, bana güvenmelisiniz. 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,680 Bir gün, Hollywood'da eşit muamele göreceğim. 134 00:12:21,480 --> 00:12:22,440 O zamana kadar, 135 00:12:22,800 --> 00:12:24,880 Dünya çapındaki izleyicilere göstereceğim 136 00:12:25,320 --> 00:12:27,160 Çin filmlerinin yarattığı mucize. 137 00:12:28,880 --> 00:12:30,320 Çin kung fu filmimiz 138 00:12:32,320 --> 00:12:33,720 dünyanın en iyisidir. 139 00:12:35,400 --> 00:12:36,400 Bruce, 140 00:12:36,680 --> 00:12:39,280 İyi şeyler yapacağınıza inanıyorum. 141 00:12:42,800 --> 00:12:43,680 O zamana kadar, 142 00:12:44,080 --> 00:12:45,800 Sana sahip olacağım Kimura. 143 00:12:45,920 --> 00:12:47,600 Shao Amca ve Jesse 144 00:12:47,680 --> 00:12:49,440 film yapımımda yer almak için. 145 00:12:50,440 --> 00:12:52,320 Birlikte tasarlayacağız 146 00:12:52,440 --> 00:12:56,480 -dünyanın en iyi kung fu sahneleri. -İyi. 147 00:12:56,600 --> 00:12:57,680 Kapa çeneni! 148 00:13:08,320 --> 00:13:09,280 Ne dedin? 149 00:13:09,360 --> 00:13:11,440 Kapa çeneni dedim, seni domuz! 150 00:13:15,960 --> 00:13:17,200 Burada sorun yaratma, tamam mı? 151 00:13:18,280 --> 00:13:19,200 Lütfen geri dönün. 152 00:13:19,320 --> 00:13:20,160 Çekip gitmek. 153 00:13:22,320 --> 00:13:23,520 Özür dilemene ihtiyacım var. 154 00:13:23,960 --> 00:13:25,680 Aksi halde burnunu kırarım. 155 00:13:25,880 --> 00:13:26,760 Yakala onu. 156 00:13:42,840 --> 00:13:43,840 Tanrım! 157 00:13:46,360 --> 00:13:47,200 Neler oluyor? 158 00:13:47,600 --> 00:13:49,440 Burada ortalığı karıştırıyorlar. 159 00:13:50,560 --> 00:13:53,280 -Garson polisi arayın. -Evet. 160 00:14:00,720 --> 00:14:01,680 Gitmek. 161 00:14:08,200 --> 00:14:09,920 Bruce, silaha dikkat et! 162 00:14:27,760 --> 00:14:29,600 Don! Herkes yere yatsın! 163 00:14:31,360 --> 00:14:33,120 Sen! Yere yat. Kıpırdama! 164 00:14:35,280 --> 00:14:36,600 Şef, Bay Lee burada. 165 00:14:37,000 --> 00:14:37,880 Elbette. 166 00:14:39,520 --> 00:14:42,040 Bay Lee, Ben polis şefiyim, Jerry Osmond. 167 00:14:42,160 --> 00:14:44,080 Görevlilerimiz büyü yapabileceğinizi söyledi. 168 00:14:44,200 --> 00:14:45,400 Görmek isterim. 169 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 Başka bir şey yoksa 170 00:14:48,040 --> 00:14:49,120 Eve gitmek isterim. 171 00:14:49,200 --> 00:14:51,960 Burada kalmak istemiyorum bir dakika daha. 172 00:14:52,160 --> 00:14:53,080 Bu... 173 00:14:54,000 --> 00:14:56,720 -Merhaba efendim. Tanıştığıma memnun oldum. -Bu Bay Inosando. 174 00:14:57,320 --> 00:14:59,960 Suçlulara göre burası berbat bir yer. 175 00:15:01,000 --> 00:15:03,440 Ama sana göre biz dostuz. 176 00:15:04,280 --> 00:15:06,160 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum 177 00:15:06,240 --> 00:15:09,120 önemli bir üyeyi yakalamak Los Angeles'taki bir uyuşturucu şebekesinin. 178 00:15:09,840 --> 00:15:11,360 Bunu patronuma bildireceğim. 179 00:15:12,520 --> 00:15:13,840 Bir ödül alacaksın. 180 00:15:14,000 --> 00:15:15,560 Kabul etmekten memnuniyet duyarım. 181 00:15:15,920 --> 00:15:18,360 İyi. Bana sihrini gösterebilir misin? 182 00:15:18,800 --> 00:15:19,880 Efendim, 183 00:15:20,200 --> 00:15:22,240 Bruce sihir yapmıyordu. 184 00:15:22,440 --> 00:15:24,280 Nunçaku kullanıyor. 185 00:15:24,560 --> 00:15:26,520 Bunu ilk defa duyuyorum. 186 00:15:26,840 --> 00:15:29,200 Profesör Ino bir nunchaku ustasıdır. 187 00:15:29,280 --> 00:15:31,040 Filipinler'de "Nunchaku Kralı". 188 00:15:31,120 --> 00:15:33,480 O aynı zamanda benim nunçaku idman partnerim. 189 00:15:34,760 --> 00:15:36,880 Bize bazı becerilerini göstermesini sağlayalım. 190 00:15:38,320 --> 00:15:39,240 Hayır, hayır... 191 00:15:39,680 --> 00:15:41,600 Şu an havamda değilim. 192 00:15:41,880 --> 00:15:42,760 Raporlama. 193 00:15:49,000 --> 00:15:52,680 Bay Lee, Seattle'daki Memur Rice ile temasa geçtik. 194 00:15:54,400 --> 00:15:56,640 Memur Rice faksında bahsetti 195 00:15:56,920 --> 00:15:58,680 sen büyük bir dövüş sanatçısısın, 196 00:15:58,960 --> 00:16:01,040 ve bir keresinde Seattle'da polise yardım etmiştin. 197 00:16:01,920 --> 00:16:02,880 Öyle görünüyor ki... 198 00:16:03,000 --> 00:16:05,960 buraya soruşturma için geldiğini söyledin. 199 00:16:06,400 --> 00:16:07,600 Artık eve gidebilir miyim? 200 00:16:08,160 --> 00:16:11,600 Elbette efendim. Birisinin seni eve göndermesini sağlayacağım. 201 00:16:13,400 --> 00:16:17,720 Ama polis memurlarım görmek istiyor senin sihirli kung fu'n. 202 00:16:17,840 --> 00:16:18,960 Şaka yapmıyorum. 203 00:16:19,040 --> 00:16:23,520 Bu polis memurlarına mı diyorsunuz? Kung fu'mu görmek ister misin? 204 00:16:23,600 --> 00:16:24,880 Eğer istersen, 205 00:16:25,760 --> 00:16:27,680 onları eğitmenin karşılığında sana para ödeyebiliriz. 206 00:16:28,200 --> 00:16:30,640 Eğer maaşımdan memnunsam 207 00:16:30,840 --> 00:16:32,960 Bu memurları eğitmekten memnuniyet duyarım. 208 00:16:33,880 --> 00:16:35,240 Bu harika olacak! 209 00:16:35,960 --> 00:16:38,200 LAPD için iyi bir haber. 210 00:16:38,800 --> 00:16:40,400 Bruce, bugün muhteşemdi. 211 00:16:45,760 --> 00:16:46,800 Hadi. 212 00:16:47,800 --> 00:16:49,960 Bruce, harikasın. 213 00:16:50,320 --> 00:16:52,280 Nınçaku yeteneğin etkileyici. 214 00:16:54,080 --> 00:16:55,560 Sadece eğlenmek için oynuyordum. 215 00:16:56,960 --> 00:17:02,640 Bu günlerde aldanıyorum Hollywood'dan gelen o piçler. 216 00:17:03,040 --> 00:17:04,680 Böylece nunchaku çalışmalarıma başladım. 217 00:17:04,760 --> 00:17:08,680 Nasıl kullanacağımı düşünüyordum savunma silahı olarak nunçaku. 218 00:17:09,520 --> 00:17:11,480 Bruce, bugün restoranda 219 00:17:11,560 --> 00:17:13,080 bu kadar çabuk tepki vermeseydin, 220 00:17:13,360 --> 00:17:14,680 Sonuçlarını hayal bile edemiyorum. 221 00:17:15,720 --> 00:17:17,400 Bu kılık değiştirmiş bir lütuf. 222 00:17:17,880 --> 00:17:21,320 Şimdi L.A.P.D bizden onları eğitmemizi istiyor. 223 00:17:22,640 --> 00:17:25,160 -Bu iyi. - L.A.'de gelirim olacak 224 00:17:25,290 --> 00:17:26,940 Aynı zamanda iyi bir senaryo da yazacağım. 225 00:17:27,280 --> 00:17:29,320 Ve sonra senaryomla 226 00:17:29,440 --> 00:17:30,560 ve kung fu'm, 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,680 Hollywood'un kapısını çalacağım. 228 00:17:34,240 --> 00:17:35,200 Başarılı olacaksın. 229 00:17:37,560 --> 00:17:40,640 O polislere öğreteceğiz yarından itibaren, tamam mı? 230 00:17:41,560 --> 00:17:42,440 Elbette. 231 00:17:43,840 --> 00:17:46,480 Linda'ya hazırlanmasını söyleyeceğim şimdi bize biraz yiyecek. 232 00:17:46,640 --> 00:17:48,800 -Hayır, lütfen onu rahatsız etme. -Sorun değil. 233 00:17:48,920 --> 00:17:49,920 Az önce yemek yedik. 234 00:18:24,360 --> 00:18:25,200 Harikaydı. 235 00:18:25,320 --> 00:18:26,560 Harikaydı. 236 00:18:28,160 --> 00:18:29,320 Bunu nasıl yaptın? 237 00:18:29,400 --> 00:18:30,320 Çok hızlıydı! 238 00:18:30,960 --> 00:18:34,520 -Tamam, tamam. -Bu silahın adı nunçaku. 239 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 -Affedersin. -Bu muhteşem! 240 00:18:36,800 --> 00:18:39,200 -Elbette. Sonra konuşuruz. -Lütfen. 241 00:18:40,920 --> 00:18:41,840 Bruce, 242 00:18:43,640 --> 00:18:45,480 eğer bizzat görmeseydim, 243 00:18:46,680 --> 00:18:48,200 Bunun doğru olduğuna asla inanmam. 244 00:18:48,680 --> 00:18:49,560 Şimdi, 245 00:18:49,680 --> 00:18:51,960 LAPD'nin polis şefi olarak, 246 00:18:52,360 --> 00:18:54,800 Seni eğitmenimiz olmaya davet ediyorum. 247 00:18:55,760 --> 00:18:59,080 LAPD'deki her polis memurunu donatacağız bu nunçaku ile. 248 00:18:59,240 --> 00:19:01,680 Bu silah görünüyor çubuklarından daha pratiktir. 249 00:19:01,840 --> 00:19:04,720 Sayın Şef, ne kadar ücret aldığımı biliyor musun? 250 00:19:05,120 --> 00:19:07,640 film yıldızı Douglas, dersinin her saati için mi? 251 00:19:08,760 --> 00:19:09,800 Ne kadar? 252 00:19:09,920 --> 00:19:11,120 Saati 300 dolar. 253 00:19:13,400 --> 00:19:15,520 Bu kadar mı ücret alacaksın 254 00:19:15,640 --> 00:19:16,880 polislerimize eğitim vermek için mi? 255 00:19:17,200 --> 00:19:19,080 Kesinlikle Bay Şef. 256 00:19:19,200 --> 00:19:20,520 Daha fazla ücret alacağım. 257 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 Bir grup insana ders verdiğim için 258 00:19:23,000 --> 00:19:24,840 Saatlik 400$ ücret alacağım. 259 00:19:25,080 --> 00:19:26,000 Katılıyor musun? 260 00:19:26,160 --> 00:19:27,600 Kulağa makul geliyor. 261 00:19:28,000 --> 00:19:29,640 Görünüşe göre kabul etmem gerekecek. 262 00:19:35,280 --> 00:19:36,560 Dikkat etmek. 263 00:19:37,000 --> 00:19:38,520 Nunchaku'nun ortasını tutun 264 00:19:38,600 --> 00:19:40,680 ve sonra onu öne doğru itin. 265 00:19:42,320 --> 00:19:43,240 Aynen böyle. 266 00:19:45,600 --> 00:19:46,560 Ve sonra onu geri al. 267 00:19:49,560 --> 00:19:51,760 Doğrudan itin, sonra geriye doğru çekin. 268 00:19:56,200 --> 00:19:58,160 Her iki eylemi de bağlayın. Sol ve sağ. 269 00:20:02,760 --> 00:20:03,600 İyi. 270 00:20:04,120 --> 00:20:06,560 Profesör Ino şimdi size bir gösteri sunacağım. 271 00:20:07,160 --> 00:20:09,240 Karşı savaşmanın yolları var nunchaku'yu kullanıyor. 272 00:20:10,240 --> 00:20:12,720 -Önce onun mınçıkasını kilitleyeceğim. -Sol ve sağ. 273 00:20:13,280 --> 00:20:14,360 Şimdi anladın mı? 274 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 Dikkatlice izleyin. 275 00:20:18,800 --> 00:20:20,840 -Bunun gibi. -Artık geriye gidemem. 276 00:20:22,160 --> 00:20:24,920 - Lütfen bunu unutmayın millet. -İyi. Sana tekrar göstereceğim. 277 00:20:28,040 --> 00:20:29,120 Şimdi net misin? 278 00:20:41,520 --> 00:20:42,480 Herkes dikkat etsin. 279 00:20:42,600 --> 00:20:43,800 Yaralanma. 280 00:20:49,120 --> 00:20:50,360 Bunu adım adım yapın. 281 00:20:55,560 --> 00:20:57,280 -Merhaba Linda. -Canım. 282 00:20:59,480 --> 00:21:01,680 -Çok yoruldum. -Yorucu. 283 00:21:03,720 --> 00:21:06,560 Bruce, bu parayı nereden buldun? 284 00:21:06,840 --> 00:21:09,280 LAPD'nin şefi bunu bana verdi. 285 00:21:11,040 --> 00:21:13,680 LAPD'nin şefi onu sana mı verdi? 286 00:21:15,720 --> 00:21:19,000 Bu polisler bir avuç aptal. 287 00:21:19,280 --> 00:21:20,920 Onları eğitmem için beni işe aldılar 288 00:21:21,040 --> 00:21:22,400 ve onlara nunchaku'yu öğret. 289 00:21:22,640 --> 00:21:24,160 Bir gün geçti. 290 00:21:24,280 --> 00:21:26,640 Ama onu nasıl iteceklerini bile bilmiyorlar. 291 00:21:26,760 --> 00:21:30,400 Eğer bu devam ederse sanırım yeterince kazanacağım Hollywood'da bir ev satın almak için. 292 00:21:31,360 --> 00:21:34,280 Eğer bu polisler senin kadar yetenekliyiz, 293 00:21:34,520 --> 00:21:36,040 hiç para kazanamayacaksın. 294 00:21:37,560 --> 00:21:39,680 Profesör, bu konuda anlaşmıştık. 295 00:21:40,640 --> 00:21:44,280 Kazandığımız parayı bölüşürdük LAPD'de herkes yarısını alıyor. 296 00:21:45,360 --> 00:21:46,360 Hayır, hayır... 297 00:21:46,720 --> 00:21:47,800 Şaka yapmayın. 298 00:21:47,920 --> 00:21:50,000 Neşelendiğin sürece 299 00:21:50,120 --> 00:21:52,800 ve zorlukların üstesinden gelmek Hollywood'da, 300 00:21:52,920 --> 00:21:55,400 Senin adına çok mutluyum. 301 00:21:56,960 --> 00:21:58,440 Tamam, Linda. 302 00:21:59,400 --> 00:22:01,920 Bu para bizim için yeterli 303 00:22:02,040 --> 00:22:03,560 ikinci çocuğumuz doğana kadar. 304 00:22:06,120 --> 00:22:09,000 Yapmam gereken bir sonraki şey bir senaryo yazmaktır. 305 00:22:09,240 --> 00:22:12,240 Bazı aptal polislerin hikayesini yazacağım ve Çinli bir koç. 306 00:22:12,480 --> 00:22:14,600 Çok eğlenceli olacak. 307 00:22:17,200 --> 00:22:21,720 sanırım Bu seferlik yolculuğuma değer, Bruce. 308 00:22:22,080 --> 00:22:25,600 Artık gitme vaktim geldi. 309 00:22:25,680 --> 00:22:27,800 ilgilenmem lazım dövüş sanatları okulundan. 310 00:22:28,960 --> 00:22:29,880 Sözlerimi hatırla. 311 00:22:30,040 --> 00:22:31,000 Bir gün, 312 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 Seni davet edeceğim, Kimura ve Shao Amca 313 00:22:34,840 --> 00:22:37,520 film yapımıma katılmak için. 314 00:22:37,960 --> 00:22:38,960 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 315 00:22:47,960 --> 00:22:48,920 Bruce. 316 00:22:49,480 --> 00:22:50,400 Bayan Xu. 317 00:22:52,400 --> 00:22:53,640 Para senin için. 318 00:22:55,280 --> 00:22:56,160 Ne için? 319 00:22:56,760 --> 00:22:58,800 O gün sebep olduğun bela için mi? 320 00:23:00,280 --> 00:23:02,360 O gün her şeyi kırdık. 321 00:23:02,760 --> 00:23:03,880 Gerçekten üzgünüm. 322 00:23:04,640 --> 00:23:06,880 Ama L.A.P.D beni işe aldı 323 00:23:07,000 --> 00:23:08,480 polislerine eğitim vermek. 324 00:23:08,560 --> 00:23:12,160 Tutuklamalarına yardım ettiğimi söylediler kötü şöhretli bir uyuşturucu çetesinin önemli bir üyesi. 325 00:23:12,680 --> 00:23:15,200 Bruce, bunu geri al. 326 00:23:16,240 --> 00:23:17,160 Biliyor musun? 327 00:23:18,080 --> 00:23:21,160 Geçen gün ne yaptın gazetelerde yer aldı. 328 00:23:21,240 --> 00:23:22,120 Bu aslında 329 00:23:22,240 --> 00:23:25,520 bedava reklam gibi yeni açılan restoranımız. 330 00:23:26,440 --> 00:23:28,840 arkadaşlarımla buluşuyorum bugün ticaret odası. 331 00:23:29,320 --> 00:23:31,320 Şimdi havaalanına gitmem gerekiyor. 332 00:23:32,160 --> 00:23:33,880 Bu yüzden seninle akşam yemeği yiyemem. 333 00:23:35,000 --> 00:23:37,160 Ben yola çıkacağım. Görüşürüz. 334 00:23:41,720 --> 00:23:42,640 Bayan Xu. 335 00:23:54,040 --> 00:23:54,920 Bakmak. 336 00:23:55,600 --> 00:23:56,600 Xiaoman. 337 00:24:00,280 --> 00:24:03,040 Süperstar! Beni beklettin uzun zamandır. 338 00:24:03,160 --> 00:24:04,320 Merhaba Bayan Xu. 339 00:24:06,960 --> 00:24:07,960 -Merhaba. -Merhaba. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,360 odanın numarası nedir Xiaoman için mi rezervasyon yapmıştık? 341 00:24:11,840 --> 00:24:14,680 -8801. -Tamam. Xiaoman lütfen. 342 00:24:39,040 --> 00:24:40,200 Her şeyi öğrendin mi? 343 00:24:40,440 --> 00:24:41,960 Evet patron. Her şey açık. 344 00:24:42,080 --> 00:24:43,320 Orada. 345 00:24:43,440 --> 00:24:45,120 Evet, oda 8801. 346 00:24:45,240 --> 00:24:47,160 Bu sefer ne kadar teklif edersiniz? 347 00:24:47,280 --> 00:24:48,360 Evet patron. 348 00:24:48,480 --> 00:24:51,400 -Önceden maaş çok düşüktü. -Yarı fiyat. 349 00:24:51,520 --> 00:24:53,640 -Ne kadar naziksin! -Aman Tanrım! Hadi gidelim. 350 00:25:07,920 --> 00:25:09,800 Merhaba, bu kim? 351 00:25:10,280 --> 00:25:11,880 Sevgili Bayan Qin Xiaoman. 352 00:25:12,440 --> 00:25:14,160 Los Angeles'a hoş geldiniz. 353 00:25:15,720 --> 00:25:16,560 Sen kimsin? 354 00:25:16,800 --> 00:25:18,520 Korumamıza ihtiyacınız olacak. 355 00:25:18,640 --> 00:25:21,240 Los Angeles'ın Fist Grubu acımasızlığıyla ünlüdür. 356 00:25:21,320 --> 00:25:22,920 Sen kimsin? Ne istiyorsun? 357 00:25:23,120 --> 00:25:25,560 Başka seçeneğin yok ama bizimle işbirliği yapmak. 358 00:25:25,760 --> 00:25:27,760 Bu sizi koruyacağımız anlamına gelir. 359 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 Ama elbette biz bir yardım kuruluşu değiliz. 360 00:25:30,440 --> 00:25:32,240 Sizden koruma ücreti alınacaktır. 361 00:25:32,720 --> 00:25:34,040 Bunu ödediğin sürece, 362 00:25:34,320 --> 00:25:36,200 Los Angeles'ta güvenliğinizi garanti edeceğiz. 363 00:25:36,440 --> 00:25:39,760 Aksi takdirde garanti edemeyiz Hong Kong'a güvenli bir şekilde dönmeniz. 364 00:25:40,280 --> 00:25:42,040 Bu şantajdır. Yazık sana! 365 00:25:42,440 --> 00:25:44,120 Sanki şantaja benziyor. 366 00:25:44,200 --> 00:25:46,880 Ama bu küstahlık değil. L.A.'de sıradan bir meslektir. 367 00:25:47,120 --> 00:25:48,480 ve biz bu işin içindeyiz. 368 00:25:48,560 --> 00:25:51,760 Sana yeterince açıkladım. Genellikle bu hasta değiliz. 369 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 Şimdi kapatacağım. 370 00:25:53,040 --> 00:25:54,520 Telefonu kapatmadan önce şunu öneriyorum: 371 00:25:54,600 --> 00:25:55,920 -Bunu düşünmelisin. -Sen... 372 00:25:56,920 --> 00:25:58,120 Ne kadar istiyorsun? 373 00:25:58,200 --> 00:25:59,400 Çok değil, 10.000 dolar. 374 00:26:00,800 --> 00:26:03,240 Bu çok fazla! Buraya yeni geldim. Bu kadarına sahip olmazdım! 375 00:26:03,320 --> 00:26:06,040 Tabii ki getirmezsin Hong Kong'dan bu kadar. 376 00:26:06,120 --> 00:26:08,880 Seni buraya davet eden kişi kesinlikle bedelini ödeyecekti. 377 00:26:08,960 --> 00:26:12,320 Üç gün sonra size söyleyeceğiz Paranın ne zaman ve nereye çevrileceği. 378 00:26:12,640 --> 00:26:13,960 Unutmayın, akıllı davranmayın. 379 00:26:14,320 --> 00:26:16,440 Eğer o 10.000 doları alamazsak üç gün içinde, 380 00:26:16,560 --> 00:26:19,480 korkunç sonuçları olacak. İyi geceler bayan. 381 00:26:51,800 --> 00:26:52,680 Acele etmek. 382 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Merhaba, kimi arıyorsunuz? 383 00:26:57,800 --> 00:26:59,680 Dinlemek. Artık tehlikedeyim. 384 00:27:00,160 --> 00:27:01,040 Bu kim? 385 00:27:01,440 --> 00:27:02,480 Bu Qin Xiaoman. 386 00:27:02,720 --> 00:27:05,040 Bayan Qin Xiaoman, sana nasıl yardımcı olabilirim? 387 00:27:06,160 --> 00:27:08,400 Az önce bana şantaja uğradım. Beni buraya sen davet ettin 388 00:27:08,480 --> 00:27:10,560 - Güvenliğimi garanti etmelisin. -Ne? 389 00:27:11,480 --> 00:27:14,560 Bayan Xiaoman, lütfen sakin olun. Yavaş konuş. Ne oldu? 390 00:27:14,640 --> 00:27:16,400 Bazı gangsterlerden bir telefon aldım. 391 00:27:16,480 --> 00:27:19,200 Teslim olmamı istiyorlar Üç günde 10.000 dolar. Aksi halde... 392 00:27:19,280 --> 00:27:20,760 Aksi takdirde harekete geçecekler. 393 00:27:23,440 --> 00:27:25,160 Dinliyor musun? Seninle konuşuyorum. 394 00:27:25,880 --> 00:27:27,000 Evet dinliyorum. 395 00:27:27,760 --> 00:27:29,080 Beni buraya davet ettiğinden beri, 396 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 beni korumalısın. 397 00:27:30,760 --> 00:27:32,400 Ya o 10.000 doları teslim edersin, 398 00:27:32,840 --> 00:27:34,760 ya da beni Hong Kong'a geri gönderirsin. 399 00:27:35,840 --> 00:27:37,680 Bayan Qin, lütfen gergin olmayın. 400 00:27:37,800 --> 00:27:40,040 Bunu hemen Bayan Xu'ya bildireceğiz. 401 00:27:40,280 --> 00:27:42,200 Merak etme. Seni buraya davet ettiğimizden beri, 402 00:27:42,320 --> 00:27:44,000 güvenliğinizden biz sorumluyuz. 403 00:27:44,080 --> 00:27:47,960 Sana üç gün verdikleri için, bu gece güvende olmalısın. 404 00:27:48,480 --> 00:27:49,680 Lütfen rahatlayın. Biraz dinlen. 405 00:27:49,760 --> 00:27:52,240 Yarından itibaren Etkili bir önlem bulacağız 406 00:27:52,320 --> 00:27:53,600 -Güvenliğinizi sağlamak için. -Elbette. 407 00:27:57,200 --> 00:27:58,600 Bu neden oluyor? 408 00:27:59,120 --> 00:28:01,960 Birisi oyun mu oynuyor ya da bizimle şaka mı yapıyorsun? 409 00:28:02,640 --> 00:28:03,600 Bu mümkün değil. 410 00:28:03,680 --> 00:28:05,480 Bayan Qin bugün geldi. 411 00:28:06,040 --> 00:28:07,760 Los Angeles'ta hiç tanıdığı yok. 412 00:28:07,960 --> 00:28:09,400 Kim onunla dalga geçiyor olabilir ki? 413 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 Gazetede okudum, Los Angeles'ta böyle bir çete var. 414 00:28:13,080 --> 00:28:15,000 Ünlülere şantaj yapıyorlar yurt dışından. 415 00:28:15,080 --> 00:28:16,880 Bugünkü pankartımız olabilir onları çekti. 416 00:28:17,000 --> 00:28:18,840 10.000$ az bir miktar değil. 417 00:28:19,760 --> 00:28:22,000 -Polise haber verelim mi? -Bunu yapamayız. 418 00:28:23,160 --> 00:28:25,400 Polise haber verirsek işler daha da kötüleşecek. 419 00:28:25,640 --> 00:28:28,400 Xiaoman'ı buraya davet ettik performans için. 420 00:28:28,760 --> 00:28:29,920 Ne olursa olsun 421 00:28:30,240 --> 00:28:31,720 onun güvenliğini garanti altına almalıyız. 422 00:28:31,840 --> 00:28:32,960 Bir fikrim var. 423 00:28:33,280 --> 00:28:35,800 Özel bir koruma kiralayabiliriz. 424 00:28:37,000 --> 00:28:39,480 ancak yalnızca bir kişi niteliklidir. 425 00:28:39,720 --> 00:28:41,120 Yalnızca bir kişi mi nitelikli? 426 00:28:42,280 --> 00:28:43,920 Adayınız var mı? 427 00:28:44,200 --> 00:28:45,080 Evet. 428 00:28:45,200 --> 00:28:46,120 Kim o? 429 00:28:46,440 --> 00:28:47,520 -Bruce Lee. -Bruce Lee. 430 00:28:49,600 --> 00:28:50,920 Onu neredeyse unutuyordum. 431 00:28:51,120 --> 00:28:53,120 Ama o artık bir ünlü. 432 00:28:53,520 --> 00:28:55,640 İsteyip istemediğinden emin değilim koruma olmak. 433 00:28:55,880 --> 00:28:59,040 Bruce Lee'nin öyle olduğunu duydum Çinlilere yardım etmeyi seviyor. 434 00:28:59,320 --> 00:29:01,320 Ne olursa olsun denemeliyiz. 435 00:29:01,600 --> 00:29:03,240 Bruce Lee yardım etmeyi kabul ederse 436 00:29:03,520 --> 00:29:04,880 her şey yoluna girecek. 437 00:29:07,480 --> 00:29:10,440 Görünüşe göre ona kendim sormam gerekiyor. 438 00:29:16,360 --> 00:29:17,360 Linda. 439 00:29:17,720 --> 00:29:20,520 -MERHABA. -Sizi bu kadar erken rahatsız ettiğim için özür dilerim. 440 00:29:20,640 --> 00:29:23,680 Bay Lee'yi görmek istiyoruz. Sorun değil mi? 441 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 Siz Bayan Xu'sunuz. 442 00:29:25,040 --> 00:29:25,920 Ah, şimdi hatırladım. 443 00:29:26,000 --> 00:29:28,720 Merhaba, daha önce Seattle'da tanışmıştık. 444 00:29:29,400 --> 00:29:30,920 Bunu unuttum. 445 00:29:31,640 --> 00:29:32,960 Tamam, Linda. 446 00:29:33,080 --> 00:29:35,000 acil bir şeyim var Bruce'un yardımına ihtiyacı var. 447 00:29:35,400 --> 00:29:37,160 Şu anda evde mi? 448 00:29:37,760 --> 00:29:41,320 O içeride. Kung fu çalışıyor. Lütfen içeri gelin. 449 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Bruce! 450 00:29:50,720 --> 00:29:52,520 Bakın kim burada? 451 00:29:54,280 --> 00:29:56,320 Bayan Xu, sorun nedir? 452 00:29:56,600 --> 00:29:58,720 Bruce, başım belaya girdi. 453 00:29:59,640 --> 00:30:01,600 Çok sıkıntılı bir şey. 454 00:30:03,200 --> 00:30:04,360 Aslında... 455 00:30:07,320 --> 00:30:08,640 Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 456 00:30:08,920 --> 00:30:11,640 Sakin olun Bayan Xu. Sakin ol 457 00:30:35,160 --> 00:30:37,040 -Kim o? - Hanımefendi, kahvaltıyı getiriyorum. 458 00:30:37,120 --> 00:30:39,600 -Lütfen kapıyı aç. -Kahvaltı istemiyorum. Gidebilirsin. 459 00:30:47,800 --> 00:30:52,120 İşte böyle oldu. Artık başka seçeneğim yok. 460 00:30:52,520 --> 00:30:55,840 Bu yüzden seni rahatsız etmek zorundayım. Sen etrafımızda olduğun sürece, 461 00:30:56,320 --> 00:30:58,840 o gangsterler harekete geçmeye cesaret edemez. 462 00:30:59,200 --> 00:31:00,040 Haklı mıyım? 463 00:31:00,160 --> 00:31:01,120 Bay Lee, 464 00:31:01,280 --> 00:31:04,280 hepimiz memleketimizden uzaktayız. Lütfen bize yardım edin. 465 00:31:04,640 --> 00:31:05,520 Bruce. 466 00:31:06,360 --> 00:31:10,280 Tamam aşkım. Bu bir Çin meselesi olduğundan Kesinlikle yardımcı olacağım. 467 00:31:11,280 --> 00:31:12,880 Bruce, buraya gel lütfen. 468 00:31:14,720 --> 00:31:15,760 Bayan Xu, lütfen kusura bakmayın. 469 00:31:16,880 --> 00:31:17,720 Linda, naber? 470 00:31:25,760 --> 00:31:26,720 Oraya git. 471 00:31:32,880 --> 00:31:34,400 Linda, bu kadar gergin olmayı bırak. 472 00:31:35,200 --> 00:31:37,800 Bruce, yapmamalısın onlara yardım etmeyi rastgele kabul ediyorlar. 473 00:31:38,120 --> 00:31:39,560 Bu bir Çin meselesi. 474 00:31:39,920 --> 00:31:41,080 Reddetmek için hiçbir nedenim yok. 475 00:31:41,280 --> 00:31:43,240 Peki aldığınız riskin farkında mısınız? 476 00:31:47,920 --> 00:31:51,560 Eğer gerçekten tehlikedeyseler, polisten yardım istemeliler 477 00:31:51,640 --> 00:31:53,000 Riski almanızı sağlamak yerine. 478 00:31:53,400 --> 00:31:55,800 Sorun değil. Güveniyor musun? Amerikalı polisler mi? 479 00:31:55,880 --> 00:31:57,920 Tıpkı o Hollywood guruları gibiler. 480 00:31:58,120 --> 00:31:59,520 Sadece beyazları koruyorlar. 481 00:31:59,840 --> 00:32:03,400 Tehdit çağrısını umursamıyorlar siyahi bir kişi tarafından alındı. 482 00:32:03,960 --> 00:32:04,800 Bruce, 483 00:32:06,760 --> 00:32:08,800 bu kadar kibirli olmamalısın. 484 00:32:09,600 --> 00:32:11,520 Bir çeteyle tek başına yüzleşemezsin. 485 00:32:11,880 --> 00:32:13,240 Kimseye yardım edemezsin. 486 00:32:13,480 --> 00:32:15,080 Los Angeles gangsterleri acımasızdır. 487 00:32:15,160 --> 00:32:16,800 Bunu gazetelerde okuyabilirsiniz. 488 00:32:17,360 --> 00:32:18,880 Yeteneğime inanmıyorsun. 489 00:32:19,680 --> 00:32:20,520 Bruce, 490 00:32:20,680 --> 00:32:24,200 Ne kadar yetenekli olursan ol, dayanamazsın silahtan çıkan kurşunlar. 491 00:32:24,280 --> 00:32:26,000 Sana katılmıyorum. 492 00:32:26,160 --> 00:32:28,000 Riski almana izin vermeyeceğim. 493 00:32:28,720 --> 00:32:32,040 Ama biliyor musun? Onlara yardım teklif etmeyi kabul ettim. 494 00:32:34,520 --> 00:32:37,120 Ne olmuş? Gidip açıklayabilirsin. 495 00:32:37,360 --> 00:32:39,240 Yani sözümü bozmamı mı istiyorsun? 496 00:32:40,840 --> 00:32:44,600 Bruce, ben senin karınım. Sana vazgeçmeni söyleme hakkım var. 497 00:32:45,720 --> 00:32:46,600 Hayır Linda. 498 00:32:47,280 --> 00:32:49,280 Onlarla aynı fikirdeydim, 499 00:32:49,640 --> 00:32:51,120 Ben sözümü bozamam. 500 00:32:57,960 --> 00:32:58,920 Bruce, 501 00:32:59,200 --> 00:33:00,640 Zorluk yaşıyorsanız, 502 00:33:01,040 --> 00:33:02,360 başka bir yol düşüneceğiz. 503 00:33:02,520 --> 00:33:03,960 Sorun değil. Yapacağım. 504 00:33:07,640 --> 00:33:10,120 Bruce, dinle beni. 505 00:33:10,680 --> 00:33:12,840 Linda, kes şunu artık. 506 00:33:13,040 --> 00:33:14,800 Merak etme. İyi olacağım. 507 00:33:15,840 --> 00:33:17,880 Kahretsin! Sen çok bencil bir adamsın. 508 00:33:19,520 --> 00:33:21,120 Bayan Lee, özür dilerim. 509 00:33:22,200 --> 00:33:23,200 Ben çok üzgünüm. 510 00:33:24,480 --> 00:33:26,320 Benden özür dilemene ihtiyacım yok. 511 00:33:26,560 --> 00:33:28,360 Sadece kocamın zarar görmesini istemiyorum. 512 00:33:31,320 --> 00:33:32,200 Linda. 513 00:33:32,280 --> 00:33:33,560 Neden hâlâ burada duruyorsun? 514 00:33:33,880 --> 00:33:36,400 Kötü haberi mi bekliyorsun? Bana yol gösterin lütfen. 515 00:33:37,440 --> 00:33:38,360 Üzgünüm. 516 00:33:42,080 --> 00:33:43,000 Bruce. 517 00:33:54,680 --> 00:33:55,600 Kim o? 518 00:34:00,640 --> 00:34:01,520 Kim o? 519 00:34:01,680 --> 00:34:03,280 Benim, Yu. 520 00:34:07,840 --> 00:34:08,800 Bayan Xu nerede? 521 00:34:09,000 --> 00:34:10,120 Aşağıda seni bekliyor. 522 00:34:17,240 --> 00:34:18,120 Xiaoman. 523 00:34:19,840 --> 00:34:21,080 Sizi tanıştıracağım çocuklar. 524 00:34:21,560 --> 00:34:25,960 Bu ünlü Jeet Kune Do ustası, Bay Bruce Lee. 525 00:34:26,560 --> 00:34:28,360 Bu Bayan Qin Xiaoman. 526 00:34:29,880 --> 00:34:32,000 Sizi koruması için Bay Lee'yi görevlendireceğiz. 527 00:34:32,360 --> 00:34:33,680 Endişelenmene gerek yok. 528 00:34:37,880 --> 00:34:39,680 Xiaoman, sensin! 529 00:34:41,520 --> 00:34:42,560 Birbirinizi tanıyor musunuz? 530 00:34:44,560 --> 00:34:45,920 Xiaoman benim eski sınıf arkadaşımdır. 531 00:34:51,440 --> 00:34:52,480 Bruce, 532 00:34:54,600 --> 00:34:55,720 Senden nefret ediyorum. 533 00:34:57,880 --> 00:34:59,960 Ayrıldıktan sonra neden benimle iletişime geçmedin? 534 00:35:01,160 --> 00:35:02,960 ABD'de öldüğünü sanıyordum. 535 00:35:15,200 --> 00:35:16,120 Bayan Xu, 536 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 Çalışmak için buradayım. 537 00:35:18,840 --> 00:35:20,760 Lütfen önce konuyu netleştirin. 538 00:35:24,520 --> 00:35:25,400 Tamam aşkım. 539 00:35:27,240 --> 00:35:29,840 Bayan, 8801 numaralı odayı ayırtmak istiyorum. 540 00:35:30,000 --> 00:35:31,880 Burası işgal edilmiş. Gelecek haftaya kadar mevcut olmayacak. 541 00:35:38,040 --> 00:35:39,360 Bu ciddi bir şey. 542 00:35:39,600 --> 00:35:41,320 Neden polisten beni korumasını talep etmiyorsunuz? 543 00:35:41,440 --> 00:35:44,360 Xiaoman, eğer polise gidersek bunun gibi şeyler için, 544 00:35:44,480 --> 00:35:45,680 işler daha da kötü olabilirdi. 545 00:35:46,520 --> 00:35:48,960 Bu yüzden Bruce'un yardımını istedik. 546 00:35:55,360 --> 00:35:56,240 Bruce, 547 00:35:57,240 --> 00:35:58,960 Seni tekrar göreceğimi bilmiyordum. 548 00:36:00,360 --> 00:36:01,320 Düşündüm ki... 549 00:36:02,240 --> 00:36:04,680 beni görmezden geldin çünkü artık bir ünlüsün. 550 00:36:07,280 --> 00:36:09,120 çalıştığını bilmiyordum koruma olarak. 551 00:36:15,080 --> 00:36:17,840 Bruce ABD'de çok ünlüdür. 552 00:36:20,120 --> 00:36:23,160 Ondan yardım istedim çünkü biz arkadaşız. 553 00:36:24,360 --> 00:36:26,600 -Polise gitmelisin. -Xiaoman, 554 00:36:27,360 --> 00:36:28,360 bunu düşünme 555 00:36:29,200 --> 00:36:31,920 çünkü sen bir oyuncusun ve Hong Kong'lu şarkıcı, 556 00:36:32,640 --> 00:36:35,760 burada aynı muameleyi göreceksin tıpkı Hong Kong'da yaptığınız gibi. 557 00:36:36,680 --> 00:36:39,200 Polis burada sadece beyazları koruyun. 558 00:36:40,240 --> 00:36:41,515 Önemli olmadığını söylemiyorum 559 00:36:42,000 --> 00:36:44,040 Asya'dan herhangi bir süperstar buraya gelirse 560 00:36:44,360 --> 00:36:45,760 yine de hiç rahatsız olmazlardı. 561 00:36:46,720 --> 00:36:48,280 Gangsterler sana şantaj yapmaya cesaret ediyor 562 00:36:49,360 --> 00:36:50,960 çünkü sen siyahi bir kadınsın. 563 00:36:52,400 --> 00:36:53,680 sana yardım etmeyi kabul ettim 564 00:36:54,640 --> 00:36:56,280 çünkü ben de Çinliyim. 565 00:36:58,600 --> 00:37:00,360 Eğer reddetmek istiyorsan, 566 00:37:01,160 --> 00:37:02,200 Artık gidebilirim. 567 00:37:02,720 --> 00:37:03,800 Sana gitmeni söylemiyorum. 568 00:37:04,360 --> 00:37:06,440 O zaman neden beni görmezden geliyorsun? 569 00:37:13,920 --> 00:37:15,120 Nedenini bilmek istiyor musun? 570 00:37:17,600 --> 00:37:18,680 sana anlatacağım. 571 00:37:36,240 --> 00:37:37,720 Xiaoman, gördüğüm kadarıyla, 572 00:37:37,840 --> 00:37:40,880 en azından şimdilik tehlikede değiliz. 573 00:37:41,320 --> 00:37:42,760 Gergin olmanıza gerek yok. 574 00:37:43,200 --> 00:37:44,320 Rahatlamak. Seninleyim. 575 00:37:44,440 --> 00:37:45,520 Tamam, rahatlayacağım. 576 00:37:45,880 --> 00:37:47,400 Seni korumak için elimden geleni yapacağım. 577 00:37:52,880 --> 00:37:56,360 Bayan Qin Xiaoman'a hoş geldiniz diyelim bizim için bir şarkı söylemek. 578 00:37:57,320 --> 00:37:58,280 Herkese merhaba. 579 00:37:58,960 --> 00:38:01,160 hepinizi gördüğüme sevindim Los Angeles'ta. 580 00:38:01,360 --> 00:38:03,760 Desteğiniz için teşekkür ederiz. Çok teşekkür ederim. 581 00:38:04,120 --> 00:38:05,480 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 582 00:38:38,960 --> 00:38:41,880 şu an hiçbir fikrim yok bu yüzden seni aramam gerekiyor. 583 00:38:42,640 --> 00:38:44,880 Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim buraya bir gezi yapmak için. 584 00:38:45,040 --> 00:38:46,000 Ben çok üzgünüm. 585 00:38:47,120 --> 00:38:48,200 Linda, sorun değil. 586 00:38:48,720 --> 00:38:50,600 Shao Amca ve ben yine de sizi ziyaret etmek istiyorum. 587 00:38:51,960 --> 00:38:54,120 Ama bunun yerine bu yolu seçtim. 588 00:38:56,720 --> 00:38:59,800 Böyle bir konu için Bruce'u durdurmak imkansız. 589 00:39:00,840 --> 00:39:01,920 Bruce Bruce'dur. 590 00:39:02,280 --> 00:39:05,480 Ne yapmaya karar verdiyse, kimse fikrini değiştiremez. 591 00:39:07,560 --> 00:39:08,920 Linda, sen doğru olanı yaptın. 592 00:39:10,360 --> 00:39:13,440 Bruce'un kung fu'sundan hiç şüphem yok. 593 00:39:14,240 --> 00:39:17,120 Ama o ışıkta ve gangsterler karanlıkta. 594 00:39:17,960 --> 00:39:21,000 Eğer buradaysam, Ona yardım edebilirim. 595 00:39:21,400 --> 00:39:24,080 Kimura, Bruce'un özgüveni çok yüksek. 596 00:39:24,160 --> 00:39:26,320 Eğer bunu biliyorsa Onu korumanı istiyorum 597 00:39:26,400 --> 00:39:28,560 bu onun gururunu incitecek ve onu kızdıracaktır. 598 00:39:29,080 --> 00:39:30,960 Onu gizlice korursan daha iyi olur. 599 00:39:31,040 --> 00:39:33,160 Bir şey olursa, sen de yardım edebilirsin. 600 00:39:34,840 --> 00:39:37,360 İyi bir fikir. Önerdiğin gibi yapacağım. 601 00:39:39,000 --> 00:39:39,840 Ben yola çıkacağım. 602 00:39:40,160 --> 00:39:41,080 Teşekkür ederim. 603 00:39:41,960 --> 00:39:43,800 Rica ederim, Linda. 604 00:39:45,480 --> 00:39:48,320 Merak etme. Buradayım. Bruce iyi olacak. 605 00:40:27,880 --> 00:40:29,720 Xiaoman, bu kadar gergin olma. 606 00:40:31,440 --> 00:40:32,600 Ama korkuyorum. 607 00:40:33,200 --> 00:40:34,040 Rahatlamak. 608 00:40:35,040 --> 00:40:36,840 Sana para karşılığında şantaj yaptılar. 609 00:40:38,080 --> 00:40:41,280 Kesinlikle seni rahatsız etmeyecekler son teslim tarihinden önce. 610 00:40:42,040 --> 00:40:43,880 Sana üç gün süre vermediler mi? 611 00:40:45,800 --> 00:40:46,640 Rahatlamak. 612 00:40:55,520 --> 00:40:56,640 İlk ben çıkacağım. 613 00:42:20,760 --> 00:42:23,000 Xiaoman, artık yatabilirsin. 614 00:42:23,960 --> 00:42:24,880 Ayrılıyorum. 615 00:42:26,040 --> 00:42:27,800 -Nereye gidiyorsun? -Eve gidiyorum. 616 00:42:34,680 --> 00:42:36,120 Sebebini bilmek istemiyor musun? 617 00:42:38,880 --> 00:42:39,800 Bunu hayal edebiliyorum... 618 00:42:41,200 --> 00:42:42,160 benden nefret ediyorsun. 619 00:42:45,760 --> 00:42:47,480 Söyle bana. neden geri dönmedin? 620 00:42:49,320 --> 00:42:50,240 Oturmak. 621 00:42:52,800 --> 00:42:53,680 Oturmak. 622 00:42:58,200 --> 00:42:59,280 Hiç yaşamadın... 623 00:43:01,120 --> 00:43:02,880 ABD'de yaşadıklarım... 624 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 Anlamayacaksın. 625 00:43:08,080 --> 00:43:11,880 Şu anda sahip olduğum şeyi başardım Çünkü bir köşeye itildim. 626 00:43:16,400 --> 00:43:18,200 Kaderimi değiştirmek için elimden geleni yapmaktan başka... 627 00:43:20,920 --> 00:43:22,360 Başka hiçbir şey umurumda değildi. 628 00:44:58,240 --> 00:45:00,240 Altyazı çevirisi: Loretta Kok